PUZZLE POTLUCK 2
Bookstore
Layton found her in between the fantasy and religion sections, with her head buried in a book on mythological beings and monsters.
"Lovely to see you again, Your Majesty." She looked up and scoffed her acknowledgment before turning back to her book.
"Enough with the flattery, Layton. Honestly, you Englishmen are all so smarmy. Why have you disturbed me?"
"Apologies, Your Majesty, I'm investigating the-"
"Oh yes, yes," she cut in, irritably, "the old human lady - I've heard all about that. You're a bigger fool than I thought if you think I had something to do with that." Without looking up, she handed him a sheet of paper. "Why don't you take a look at this puzzle instead?"
With both a B.A. and M.A. in archaeology, Layton is well-versed in, i.a., many dead languages.

Primary

PondImg
PondImg
PondImg
PondImg
PondImg
(5)
PondImg
PondImg
PondImg
(9)

Secondary

PondImg
(6)
PondImg
(2, 4)
PondImg
(6)
PondImg
(3)
PondImg
(1, 2)
PondImg
(2, 5)
PondImg
(3)
PondImg
(6)

IO
II
III
IV
VI
VI
VII
VIII
Solve!
Hints
Hint 1:
Each image clues a single word (the first one in the Primary column is ELECTRIC).
Hint 2:
The second-to-last Primary image goes with the last Secondary image.
Hint 3:
In the flavor text, "i.a." is a common abbreviation for a two-word Latin phrase. Can you abbreviate the two-word phrases from the images?
PUZZLE POTLUCK 2